Tutte le differenze tra il libro e la serie L’estate nei tuoi occhi in streaming su Amazon Prime Video.
La serie The Summer I Turned Pretty (in italiano L’estate nei tuoi occhi) di Amazon è, in gran parte, una serie che rende omaggio alle esperienze che gli adolescenti affrontano quando diventano maggiorenni.
Tuttavia, per molti è una rivisitazione nostalgica di una trilogia di Jenny Han, tranne che, questa volta, i suoi amati personaggi e la città immaginaria di Cousins Beach prendono vita sullo schermo in un momento davvero emozionante.
La serie tv segue la sedicenne Belly durante un’estate formativa a Cousins mentre è in vacanza con sua madre Laurel, suo fratello Steven, la migliore amica di sua madre Susannah e i due figli di Susannah, Jeremiah e Conrad.
I fan originali del libro ricorderanno che Belly è innamorata di Conrad da secoli, ed è durante questo viaggio estivo che inizia a ricambiare quei sentimenti.
Sebbene la serie segua ancora questa trama originale del libro, ci sono anche molte deviazioni che l’autrice e co-showrunner Jenny ha incorporato intenzionalmente!
Ecco di seguito tutte le differenze tra il libro e la serie L’estate nei tuoi occhi. Attenzione spoiler.
Le differenze tra il libro e la serie di L’estate nei tuoi occhi
Nel libro: I bambini sanno che Susannah ha il cancro. Il libro ricorda anche l’estate in cui Belly aveva 13 anni quando lei e Jeremiah si sono legati. Racconta proprio il fatto che i due si erano trovati per via di Susannah che stava parlando con Laurel dei suoi potenziali trattamenti e ha pianto per la possibilità di dover fare una mastectomia.
Nella serie invece il segreto è totalmente nascosto ai ragazzi perché Susannah insiste per trascorrere un’ultima estate “normale” insieme a Cousins.
Tuttavia, Conrad entra nel primo episodio consapevole della malattia, ed è per questo che si comporta in modo molto diverso. Mentre Jeremiah lo scopre dopo aver rubato il telefono di sua madre e aver letto le sue e-mail durante l’episodio finale dello show.
Nel libro: Taylor, la migliore amica di Belly da casa, ha una cotta per Jeremiah.
Nella serie invece abbiamo un colpo di scena: infatti questa volta, Taylor ha davvero una cotta per il fratello di Belly, Steven, e si mette persino tra lui e il suo interesse amoroso, Shayla.
Nel libro: il primo bacio di Belly è stato dato a Jeremiah che, all’epoca, stava cercando di far ingelosire Taylor.
Nella serie: il primo bacio del protagonista a Cousins è in realtà Cam, un ragazzo che conosceva perché frequentavano la stessa scuola e partecipavano anche alla Washington Latin Convention insieme in terza media. Nel libro, anche Belly non conosceva Cam prima del loro bacio a un falò sulla spiaggia.
Le differenze tra il libro e la serie L’estate nei tuoi occhi: Steven, Cam e Jeremiah
Nel libro: Steven viene lasciato a casa sulla spiaggia per andare in gita al college con suo padre.
Nella serie: Steven è a casa tutto il tempo e ha la sua trama romantica. Inoltre, è presente anche per alcuni contenuti esilaranti sul fratello maggiore.
Le differenze tra il libro e la serie L’estate nei tuoi occhi nel caso di Cam sono che nel libro leggiamo che interrompe le cose con Belly perché sa che lei prova dei sentimenti per uno dei ragazzi di Susannah. Invece nella serie Belly conclude le cose con Cam, anche se scopriamo che lui sa ancora definitivamente per chi ha una cotta.
Nel libro: Jeremiah e Conrad sono alle prese con il fatto che la loro madre sta divorziando dal padre.
Nella serie : anche se Susannah confessa a Laurel di aver finito la relazione con suo marito, il divorzio non è esattamente scolpito nella pietra.
Piuttosto, sappiamo che c’è molta tensione tra i due perché ha tradito Susannah mentre stava subendo il suo primo ciclo di chemio.
Nel libro poi leggiamo che quando Jeremiah confessa i suoi sentimenti per Belly, viene sorpreso con la notizia che alla fine è ancora innamorata di Conrad. Nella serie invece Belly esplora effettivamente una relazione con Jeremiah, che aggiunge sicuramente un po’ di dramma e crea ancora più tensione tra i fratelli.
La serie L’estate nei tuoi occhi – The Summer I turned pretty differenze
Nel libro: The Summer I Turned Pretty si conclude con Belly che viene sorpresa da una visita invernale di Conrad nella sua città natale. Questo è più o meno il modo in cui sappiamo che i due finiscono per scegliersi a vicenda e che il fratello maggiore ha finalmente confessato i suoi sentimenti.
La serie invece finisce la prima stagione con i due insieme sulla spiaggia e finalmente si baciano.
Se non bastasse poi un’altra importante differenza tra il libro e la serie sono i personaggi. Nel libro vediamo tutto sommato un gruppo ristretto di personaggi che vengono caratterizzati. Invece la serie presenta tanti nuovi volti tra cui Steven e Conrad.
Riguardo invece agli eventi, le differenze sono che nella serie troviamo un ballo delle debuttanti di un country club, che introduce un elemento della storia completamente nuovo. Questa trama alternativa non solo aiuta a far uscire Belly di casa in modo che possa interagire con nuovi personaggi, ma è anche parallelo al suo viaggio personale.
“La storia parla davvero del raggiungimento della maggiore età e della crescita di Belly e stavo solo pensando ai diversi modi in cui abbiamo quei diritti cerimoniali, in cui celebriamo davvero qualcuno che diventa adulto”, ha detto Jenny in un’intervista.
Ulteriori differenze tra il libro e la serie
Nella serie rispetto al libro scaviamo ulteriormente nella relazione di Laurel e Susannah. Jenny ha anche rivelato che era entusiasta di raccontare quella storia perché pensa che non vediamo spesso i genitori negli spettacoli per adolescenti che hanno una propria vita…
In L’estate nei tuoi occhi voleva che entrambe le donne si sentissero come se fossero qualcosa di più del semplice ruolo di una madre o una moglie.
Ovviamente poi la serie introduce tutto quel mondo di social network e app che quando è stato scritto il libro nel 2009 non esistevano o non erano così comuni.
Netflix News Serie TV Film Amine
Apple Android Tecnologia Prime Video Offerte Disney+
Seguici su Facebook Twitter Pinterest
Seguici su Telegram: Netflix, Offerte Amazon Prime, Prime Video